亚马逊将制作“指环王”剧集

Amazon erhält Rechte für "Herr der Ringe"-TV-Serie

亚马逊将制作“指环王”剧集

"Der Herr der Ringe" wird zur TV-Serie. Der amerikanische Konzern Amazon hat sich die Rechte für eine entsprechende Serie rund um das Fantasy-Universum gesichert.

“指环王”即将登上电视荧幕。美国亚马逊公司已获得这部魔幻巨著的电视剧改编权。

Amazon verfilmt die Vorgeschichte der Mittelerde-Saga "Der Herr der Ringe" als TV-Serie.

亚马逊将把以中土世界为背景的“指环王”小说拍摄成电视剧。

Das US-Unternehmen hat sich die Fernsehrechte für die Fantasy-Saga des britischen Schriftstellers J.R.R. Tolkien gesichert, wie Amazon Studios am Montag bekanntgab.

亚马逊工作室本周一表示，美国亚马逊公司已从英国作家J.R.R托尔金处获得了“指环王”的电视剧改编权。

Das Studio arbeite unter anderem mit dem Tolkien Estate and Trust zusammen, hieß es.

据悉，该工作室正在与托尔金遗产信托公司合作。

Fantasy für Amazon Prime Abonnenten

亚马逊Prime会员即将迎来中土世界

Es seien mehrere Staffeln und möglicherweise auch ein Spin-Off geplant. Zuschauer brauchen laut Mitteilung das Abonnement Amazon Prime, um die Serie zu sehe.

“指环王”电视剧将拍摄多季，并可能会有衍生剧。亚马逊表示，需要订阅Prime会员才能观看该剧。

"Der Herr der Ringe" sei ein "kulturelles Phänomen" und man sei begeistert, die Fans auf eine "neue epische Reise" nach Mittelerde zu führen, heißt es in der Mitteilung.

亚马逊在声明中称，“指环王”已经成为一种文化现象。该剧将带领“指环王”的粉丝在中土世界展开一段新的史诗之旅。

Tolkiens Werke gehören zu den erfolgreichsten der Literaturgeschichte. Die Trilogie "Der Herr der Ringe" erschien 1954/1955 (auf Deutsch 1969/70).

托尔金的作品是文学史上最成功的作品之一。“指环王”三部曲出版于1954年至1955年（德语版出版于1969至1970年）。

Die dreiteilige Verfilmung unter der Regie des Neuseeländers Peter Jackson ("Die Gefährten", 2001; "Die zwei Türme", 2002; "Die Rückkehr des Königs", 2003) gewann  zahlreiche Oscars.

“指环王”三部曲由新西兰人彼得·杰克逊执导改编成电影（“护戒同盟”，2001年；“双塔奇兵”，2002年；“王者归来”，2003年），并荣获多项奥斯卡奖。

原文地址：

https://web.de/magazine/unterhaltung/tv-film/amazon-erhaelt-rechte-herr-ringe-tv-serie-32626564