多语翻译案例

对于英语母语者最易学的三种外语

文章发表时间:2018-08-24 17:51:23

What Are The 3 Easiest Languages For English Speakers To Learn?

Какие 3 языка проще всего изучать для английских говорящих ?

 

Can't decide which new language to take up? Give yourself a break by learning one of these languages that are easy for English speakers to master!

Не можете выбрать один новый язык для изучения?Выделите себе время на изучение одоного из иностранных язкыков,котрым  легко будет владеть.

 

So you’ve decided to learn a language. (Good choice! We approve.) But there are so many options. Should you go for a more widely spoken language like Spanish, a politically relevant one like Russian, or one you can use on your next vacation? These are all valid motivations, but here’s another: You’re busy. We all are. Why not tackle a language that will be relatively easy to learn? With the help of language guru Benjamin Davies from Babbel’s Didactics department, we’ve compiled a list of the 3 easiest languages for English speakers to learn. Hopefully, this will help you narrow down your options, so you can start learning right away!

Поэтому вы решили изучать один язык(хорошее решение,мы поддерживаем).Но выборов очень много.Должны ли вы выбарать один больше использоваемого языка,как испанский;или тесно связаный с политикой ---русский;и ещё один язык,который может тебе помогать в будущей работе.Эти являются мотивам изучения.Но проблема в том,что ты занята.И мы.Ну почему не принять решение на более простой язык для изучения.С помощью лингвиста  Бенджамина Дэвиса из отдела дидактики Бабеля,мы составили список--3 самых лёгких  языка для вас.Надеюсь,что это вам поможет.

 

1. Norwegian

Норвежский язык

 

This may come as a surprise, but we have ranked Norwegian as the easiest language for English speakers to pick up. Norwegian is a member of the Germanic family of languages — just like English! This means the languages share quite a bit of vocabulary, such as the seasons vinter and sommer (we’ll let you figure out those translations). Another selling point for Norwegian: the grammar is pretty straightforward, with only one form of each verb per tense. And the word order closely mimics English. For example, “Can you help me?" translates to Kan du hjelpe meg? — the words are in the same order in both languages, so mastering sentence structure is a breeze! Finally, you’ll have a lot more leeway with pronunciation when learning Norwegian. That’s because there are a vast array of different accents in Norway and, therefore, more than one “correct way" to pronounce words. Sound appealing? Lace up your snow boots and give Norwegian a try!

Наверно,это неожиданно для вас.Но мы уже пришли к выводу,что норвежский язык---самый простой язык изучать для английских говорящих.Так что норвежский язык является членом немецикого языка,как английский язык.Это значит у них есть множество совместно-используемых слов.К примеру,сезон зима и лета(мы будем обьяснить как пероводить эти слова,чтобы понято было вам).Другое  преимущество для норвежского языка---грамматика  проста(только одна форма времени для каждого глагола.).Кроме того, порядок слов тоже подражает английскому языку.Например,“Can you help me?" пероводит на норвежский язык “Kan du hjelpe meg?”.Эти слова находятся в том же порядке для двух языков,так что освоение структуры фразы не трудно.т.Так как в Норвегии есть разный акценты,то у вас есть больше возможностей с произношением.Когда вы читайте норвежские слова,у вас есть больше шансов правильного чтения.Это привлекательно,давайте поступим к его изученнию.

 

2. Swedish

Шведский язык

 

Our second easiest language also comes from Scandinavia and the Germanic family of languages. One reason Swedish is easier for English speakers to learn is the large number of cognates the two languages share (cognates are words in different languages that stem from the same ancestral language and look and/or sound very similar to one another). For instance, “grass" is gräs in Swedish – a clear cognate. Like Norwegian, Swedish has relatively simple grammar rules and similar word order to English. Thanks to IKEA, Swedish has something else working in its favor: exposure. English speakers around the world have been exposed to a number of Swedish words while simply shopping for furniture (and chowing down on some meatballs, I presume). The popular, minimalistic Lack tables are named after the Swedish word for “varnish." And the Stockholm rugs, of course, get their name from Sweden’s capital. Business Insider has broken down IKEA’s unique naming system in this article. Furniture lovers, perhaps Swedish is the language for you.

Наш второй лёгкий язык также берёт свой начало от  Скандинавии и немецкого языка.Крупное количества омофонов в обеих языках является причиной,по которой легче изучать язык для английских говорящих.(омофон---это слово на разных языках, которые основаны на одном и том же языке, и выглядят или звучат очень похожими друг на друга ).Например,английское слово “grass" пероводит на шведский gräs,это явный омофон.Как норвежский язык,шведский язык тоже с относительно простым правилом грамматики и подобные порядки слов с английским языком.Благодаря компании IKEA,в шведском языке есть один плюс:экспозиция.У них есть шанс ознакомися с шведским языком,когда английский говорящие покупают какой-то  мебель,( или сядут за стол и покушают тефтели,я полагаю).Популярный  простый стол носит название от шведского слова “varnish.".А стокгольмские ковры, конечно же, получили свое название от столицы Швеции.Специальные мастера бизнеса нарушили своеобразную наименованную систему IKEA.Для любителей мебелей,наверно,шведский язык---это прекрасный  выбор.

3. Spanish

Испанский язык

 

This pick should come as no surprise. Spanish has always been a go-to language for English speakers to learn due to its practicality and wide reach. Well, it’s also one of the easiest languages to learn. Spanish is one of the Romance languages, which derive from Latin — as do many English words, so the name of the game here is cognates, cognates, cognates. Correcto means “correct," delicioso is “delicious," and pizza is “pizza," to name a few. Spanish pronunciation is fairly straightforward. It’s a phonetic language — for the most part, its words are pronounced the way they’re spelled. But grammar-haters beware: Spanish does have a number of different verb tenses and exceptions to grammar rules which can get confusing. However, the tenses largely align with ones we use in English, so they’re not as difficult to learn as you may think. But perhaps the biggest pro to choosing to learn Spanish is its prevalence in our everyday lives. According to recent statistics, Spanish is the second most-spoken language in the world, with over 400 million native speakers. You’ve probably heard Spanish spoken on TV, on the radio, and even by members of your community. It’s everywhere, so you already have a leg up on learning it!

Это результат как и следовало ожидать.Испанский язык всегда был подходящим выбором для английских говорящих,благодаря его практичности и широкому  использованию.Он тоже один из самых лёгких языков для изучения.Испанский язык--один из романтических языков в мире,который берёт свои начало от латинского языка, как многие английские слова,поэтому они так называются---родственные языки,родственные языки,родственные языки.К примеру,Correcto ---“correct," delicioso"--- “delicious," “pizza" --- “pizza," и т.д.Произношение испанского языка довольно просто. Это фонетический язык - по большей части его слова произносятся так, как они написаны.Но надо обратите внимание на грамматику.Испанский язык имеет значительное разное время глагола и исключения правил грамматики,которые могут привести к путанице.Но глагольное время испанского языка в значительной степени соответствует правилам английского языка,так что изучение не будет так сложным,как вы думаете.Может быть,самая важная причина выбора испанского языка для иностранцев---это его распространенность в нашей повседневной жизни.По текущей статистике,испанский язык занял второе место в мире по числительности,его использователи составляют более 400 миллионов.Вы можете слышать его по телезору,радио,и даже в общине.Он существует везде,поэтому у вас есть преимущество перед изучением испанского языка.


  • 微信好友

  • 微信朋友圈

  • QQ好友

  • QQ空间

  • 新浪微博

取消