某电缆公司英文宣传解说词

50年来我们只做电缆

We have only been engaged in producing cables for 50 years

专注电缆  坚守不辍

Focus on cables and never stop.

xxx电缆成立于1967年，专注于电线电缆研发、制造和服务，具备从220伏到50万伏全系列电力电缆及各类特种电缆生产能力。

Established in 1967, xxx specializes in the research and development, manufacturing and service of wires and cables and possesses the production capacity of full series of power cables with 220V to 500kV and various special cables.

集团占地面积72万平方米、员工总数4000余人、电线电缆年生产能力达300亿元。

Covering an area of 720,000m2, the Group has more than 4,000 employees with the annual production capacity of wires and cables reaches RMB 30 billion Yuan.

集团董事长丁山华二进上上、二度创业，

Ding Shanhua, chairman of the Group, took office twice Shangshang and started the business twice.

几十年坚守主业，一辈子专心致志做电缆，

He has been sticking to the main industry for several decades and devoting himself to producing cables throughout his life.

在他的带领下，xxx电缆获得首届“中国线缆行业最具竞争力企业”榜首，也是中国率先进入世界线缆企业规模排名前十的企业。

Under his leadership, xxx ranked the No.1 of the first “Most Competitive Enterprises in China’s Cable Industry” and also became China’s first enterprise whose scale was among the top ten cable enterprises of the world.

丁山华荣膺全国“诚信之星”“2015中国十大经济年度人物”，

Ding Shanhua was awarded as the “Star of Honesty” “Top 10 Economic Personages of Year 2015”.

其敬业精神、为人品德赢得了政府、社会的广泛赞誉，并受到央视《新闻联播》、《经济信息联播》、《焦点访谈》、《经济半小时》、新华社、人民日报、经济日报等中央主流媒体的争相报道。

His professional dedication and morality won worldwide acclaim from the government and society and were successively reported by central mainstream media including CCTV News Broadcast, Economic Information Broadcasting, Topics in Focus, CCTV Economy Half-an-Hour, Xinhua News Agency, People’s Daily and Economic Daily.

xxx囊括了行业内所有的荣誉资质，装备中国功勋企业、中国工业示范单位、全国机械行业百强企业、全国质量管理先进企业等等，

xxx won all the honors and qualifications in the industry, including Meritorious Enterprise of Equipment in China, China Industrial Demonstration Unit, Top 100 Enterprises of National Machinery Industry, Advanced Enterprise of National Quality Management and so on.

继荣获“常州市市长质量奖”、“江苏省质量奖”之后，xxx连续荣获第二届、第三届“中国质量奖提名奖”，并一举摘得被誉为工业界的奥斯卡奖—— “中国工业大奖”

After winning “Changzhou Mayor Quality Award” and “Jiangsu Province Quality Award”, xxx won the second and third “China Quality Award Nomination Award”., and also won "China Industrial Award", which is regarded as the "Oscar Award" of China industry.

这些荣誉的取得见证了上上一路走来的光辉历程。

The acquisition of these honors witnessed the brilliant course of Shangshang all the way.

目前，xxx形成了电缆专业化生产格局，产品涵盖新能源、输配电、海工及船舶、矿用、建筑工程、工业制造、轨道交通、汽车、机场等九大领域。

At present, xxx has formed a specialized production pattern, whose products cover 9 fields including renewable energy, power transmission and distribution, shipbuilding and offs