SunPower共享充电宝宣传片文案中英翻译

2023-03-09 10:13:22

来源：互联网整理，仅供参考

2010年前后，随着Uber、Airbnb等一系列共享出行、共享民宿的出现，共享经济”开始爆发并进入各个行业，以共享单车、共享充电宝等为代表的“共享经济”新业态、新经济呈现出强大的生命力及发展潜力。
Por volta de 2010, com o surgimento de uma série de compartilhamento de viagens de Uber e Airbnb e apartamentos, a "economia compartilhada" começou a explodir e entrou em vários setores. A nova forma de negócios e a nova forma de economia representada por bicicletas e bateria externa têm mostrado grande vitalidade e potencial de desenvolvimento.
如今，共享充电宝在全世界发展势头良好，光是中国就已经达到100亿规模市场，行业巨头怪兽充电、街电等早已连续多年盈利上亿元，共享充电宝已是资本市场的香饽饽！
Atualmente, a bateria externa compartilhada está se proliferando no mundo. Só a China atingiu um mercado de 10 bilhões de yuans. Gigantes da indústria, como Monster Charging e Street Power, lucraram centenas de milhões de yuans ao longo de muitos anos. A bateria externa compartilhada tornou-se um favorito do mercado de capitais!
SunPower成立于1985年，公司总部位于加州的San Jose，拥有5千多名员工，在中国、瑞士、德国、意大利、西班牙、韩国、美国、澳大利亚、英国和希腊均有办事机构，2010年的销售额超过2亿美金，在光伏行业名列第三。
Fundada em 1985, a SunPower está sediada em San Jose, Califórnia, e tem mais de 5.000 funcionários. Possui escritórios na China, Suíça, Alemanha, Itália, Espanha, Coreia do Sul, Estados Unidos, Austrália, Reino Unido e Grécia. As vendas em 2010 ultrapassaram 200 milhões de dólares americanos, ocupando o terceiro lugar na indústria fotovoltaica.
2015年SunPower进入共享充电宝行业，在亚洲、欧洲以售后服务闻名，是全球最大的充电宝制造商。
A SunPower entrou no setor de bateria externa compartilhada em 2015. É conhecida por seu serviço pós-venda na Ásia e na Europa e é o maior fabricante mundial de bateria externa.