地铁双语配音
国内拥有地铁的城市并不算多,但凡拥有地铁的城市那么一般都是大型城市,比如省会、经济特区、直辖市这些。而大型城市都有一个特点,那就是外来人口很多。
而在这些城市当中有一些年纪比较大的老年人,他们很多都不会普通话,所以为了照顾这两种人,地铁的配音一般会有两种声音,也就是前面说到的一种普通话和另一种当地方言,这样的地铁配音被称之为地铁双语配音。
为什么两个声音如此相似?
一般来说双语配音都是由两个人来完成的,因为国内配音人才虽然已经越来越多,而且播音主持行业里也是卧虎藏龙。但是优秀的配音演员再厉害也不可能会全国各地的方言。这是客观局限性,所以只能由两个优秀的配音演员来完成。
而大家所疑惑的为什么两个声音这么相似的问题,深度配音网小编给大家解释一下,因为地铁每一站的停靠时间很短。而且每一站的间距时间也非常短。所以两个声音基本上是首尾相连的。
在这样的情况下,两个声音的反差不能太大,要有顺滑的感觉,而不能太突兀。这是地铁双语配音的基本要求。所以在找配音演员的时候通常会找两个声音相似的配音演员来完成地铁的配音。
因为声音本质特点很接近,然后再加上一些配音技巧在里面,所以在普通人听起来就完全是一个人的声音一样。这就是为什么大家在乘坐地铁的时候会感觉好像是一个人在用两种语言播报一样。