深度翻译:语种丰富专业,欧美东南亚一带一路全覆盖
2024-11-28
配音的好处
很多人会问为什么会有配音,如果说是二次元配音可以理解,当时三次元也要配音很多人不解。仙剑奇侠传4配音版很多人都不能理解为什么用原音而是要用配音版本。
这是因为在录制的现场环境很吵,并不能够将演员的声音录制进去,需要进行消音,而有的演员声音不适合剧中的角色,有的人明明长的很帅,但是声音一出就会让人很突兀。
导演为了让观众能够投入到剧中,会请一些声音很好听的演员来配音。请配音演员的好处是能够让观众投入之外,还可以避免演员说错词。因为是现场消音,演员的台词可能会出现有错但神情到位,这时候就会给镜头过不是重来。
配音的范围
二次元的配音可以说是给动漫角色注入新的生命,如果只是看里面人物没有声音,观众很快就失去兴趣,他们认为没有配音的动漫算不得是动漫最多算是漫画,只是变成动态的漫画。
因此二次元却少不了配音演员的参与,由此可见配音对于广告影视的制作有很大的作用。配音不只是用在影视上,在广告上也有配音的参与。
不管是公益广告还是营销广告都需要配音,但是广告配音要严格很多,比其他的广告具有很强的专业限制,因为广告更多的是推销产品,因此广告配音是所有的配音领域中属于难度高的一种。
总而言之,仙剑奇侠传4配音版只所以听着很舒服是因为配音演员们配的好,这便是配音的好处。