1. 料理鼠王中文配音的版本
美食总动员被引入中国时,台版翻译为料理鼠王。料理鼠王的中文配音有三个版本,分别是香港版本、大陆版本以及台湾版本。
香港版本的有张柏芝和郑中基完成粤语版本的配音;台湾的则是由甜心教主王心凌和张栋梁完成,大陆版本主要是由太阳女神谢娜和情商男神何炅。现在相信大家都知道料理鼠王中文配音是谁,他们的配音有什么特色?
2. 配音的魅力
料理鼠王主要是一部动画片,能够获得奥斯卡金像奖它的配音功不可没,不管是原版的配音还是中文版的配音,他们都能够配出不同境界中需要不同的语调,因为是一部喜剧,所以在配音是语调需要轻快,表达出一种轻松的感觉。
3. 配音难不难?
配音被人们认为是一件很难的事情,事实上,只要掌握一些配音技巧多加以练习也可以配音角色,现在有很多跨界配音选手。他们本来不是专业的配音演员,但是他们通过老师的培训学习之后也能够掌握配音的技巧。
配以不难但是为何总是学不好配音?这是因为配音的感情可能和台词不对,不能够达成共鸣,所以观众听配音演员无法入戏,因此学员才会说配音难,配音难点确实是感情的共鸣,不能够引起共鸣的配音很难让人有代入感。
说道这里,料理鼠王中文配音是谁的问题已经解决,如果想学会配音,可以找一些配音培训班,在里面老师会教大家如何学习配音。