电影《桃姐》各个版本中的配音是否符合桃姐原型？

钟春桃是这部电影中的女主角，影片主要讲述了佣人钟春桃抚养少爷罗杰长大成人的故事，这个故事是有原型的，罗杰的原型是著名电影人李恩霖，桃姐原型是照顾他到成人的女佣人，这部影片中配音是否符合人物特点呢？

1.桃姐角色的配音分析

桃姐这个角色仅仅从身份上看她的性格应该有着鲜明的特点，她是一个仆人，应该是唯唯诺诺、老实巴交的，但意外的是，这部影片中桃姐原型并非如此，她能够将男主角抚养长大，是凭借她的韧劲和不服输的精神。这部影片有很多配音版本，比如国语版、台湾版、粤语版等，虽然各不相同，但在配音时都正确的体现了桃姐的人物特点，比较符合桃姐原型。

2.为影片配音的注意事项

影片角色比较注重配音表达的感情，比如桃姐原型是一个嘴硬心软的人，所以配音要通过她的话表现出她内心的真实想法。配音时要避免的是声音干瘪无力，气息不稳。所以在为影片角色配音之前应该加强气息的锻炼，让声音更加饱满和华丽，再者就是充分理解角色，把角色经历的故事当作自己正在经历的事情，从而使声音自然真实，更加充满感情。