超高人气的动画电影《大圣归来》,有人用济南话配音孙悟空孙大圣,也是神操作了,真是笑翻一片人。现在很多地方用家乡方言来配音,往往取得意想不到的效果。
1、济南话配音相比普通话配音,“笑果”明显
有些视频或者动画片,如果是普通话或许也有能带来一定的笑果,但是如果用上地方方言来配音,或许“笑果”更加加剧。比如用济南话配“疯狂动物城之狂犬疫苗”大火的逍遥哥,配的济南话真的想“笑果十足“。
2、部分特殊音效用济南话配音与众不同
生活中我们也经常会用一些特别的音效来做手机彩铃或者是吆喝叫卖。比如“来电话了,有短信了”,结果用济南话配音来讲就完全变了一个味道,禁此种音效一出,行人必定都对你行“注目礼”,那种天生的喜感音调让人听了就忍不俊。
3、济南话配音的大火也是一种另类的方言传承
如今网络上很多地方方言版的配音都火了起来,吸引了很多年轻人对于方言的兴趣,也私下纷纷学习本地方言或是感兴趣地方的方言,济南话配音也是如此。虽然讲好普通话是根本,但是方言作为我国一种非物质文化,同样也希望就此就慢慢消失,也需要传承下去。
所以当你听到济南话配音的段子也好,视频也好,在哈哈一笑的同时也能对地方方言更为关注,那也是一种额外的收获。