为火烈鸟纪录片配音是谁?这个团队水平毋庸置疑

为火烈鸟纪录片配音是谁?这个团队水平毋庸置疑

2019-11-15 16:57:21
来源: 互联网整理,仅供参考

关于为火烈鸟纪录片配音是谁的问题,观众首先要明白版本方面的区别,这一记录片总共分为三个较为知名的版本,分别是原本由BBC发行的英文版,以及由中国和日本分别引进的国语与日语两个版本。


先就英国版本而言,为火烈鸟纪录片配音是谁的问题并没有一个准确的答案,因为BBC在纪录片末尾并没有放出旁白的配音人员名单,但与之前的一些纪录片相似,应该还是由BBC旗下的团队完成了配音工作,这版配音的主要特色便是伦敦腔浓厚,原汁原味的英语比之美式英语有着天然的区别,对于一些想要从事英语配音工作的配音演员,可以借此进行学习。

与英国版本类似,国语版本的火烈鸟纪录片配音是谁-仍旧是没有一个准确的答案,但这部纪录片是由央视买进并发行的视频,同理推测,应该也是央视团队录制的旁白,央视团队的水平毋庸置疑,纪录片旁白的普通话没有任何错误,且起伏有致,堪称是十分完美的配音,但也存在一些问题,便是配音的腔调过于西方化,失去了本土的特色。

至于日语版本的为火烈鸟纪录片配音是谁的问题,则有一个准确的答案,为这部纪录片担任旁白的正是日本女演员-宫崎葵,这名女演员的演技深厚不假,但在配音方面的也有着出彩的表现,曾经为不少动漫献声,加之日本演员通常也会从事一些介绍类的综艺节目,她担任旁白可谓是轻车熟路,也是三个版本中唯一的一名女性旁白,至于具体的特色,应该就是有些不经意的“萌”感。


  • 微信好友

  • 微信朋友圈

  • QQ好友

  • QQ空间

  • 新浪微博

取消