关于角色配音的事宜,配音演员首先应该了解角色的形象,可以先从基本的特征分析,譬如角色的性别、年龄,借由这两个显而易见的标准,确认自己配音时的声线,其次,在拿到相应的剧本之后,也可以大略阅读一遍,了解一下角色的往事或者遭遇,如果不愿意自己阅读,询问一下工作发布方也可以,然后根据这些经历,以及角色小传中的性格来确认自己配音时的情感。
为角色配音时应该了解的第二件事,便是角色与其他人物的关系,“棒读”之所以会被观众厌恶,便是因为角色在面对敌人或者朋友时,总是同样的语调以及情绪,好似机器人一般,自然会引起旁人的诟病,而且,理清人物之间的关系并不困难,通常而言,主要人物不算多,与自己配音的角色有关系的人物更会减少,如果连这一点时间都不愿花费,恐怕也不能够提高配音效果。
第三件事,也是最为重要的事情,便是角色的身份,因为任何配音演员都不可能永远为正派角色进行配音,有些情况下也必须为反派角色献声,但由于潜意识中的印象难以一时间扭转,为反派角色进行配音时,很有可能还会带有正派角色的气质,反之也是同样的错误,基于身份的不同,在角色配音时添加一些自由的发挥,可以有效改变这个问题。
总体而言,为角色配音是行业中的主业,也是任何配音演员都会遇到的工作,切忌不能够疏忽。