难兄难弟电影成为“票房黑马”的因素之一就是优秀的配音

难兄难弟电影的后期配音是一个难题。因为除了要满足一切配音的基本原则之外，还要保证喜剧效果。有时候，配音时的音色和声调略微的差异，就会造成不同的效果。特别是喜剧电影，演员角色通常会通过不同的语气，来展现出不同的喜剧效果。如果配音的时候，没有能够理解这一点，那么配音出来的效果就会大打折扣，甚至造成截然不同的结果。

喜剧电影的台词通常是展现喜剧效果的重要因素。配音演员对于台词的理解尤为重要，只有理解了台词释放出来的喜剧信号，才能在配音的时候，准确的展现出喜剧效果。例如有的时候，电影中的一句台词，在表达的时候不同的语气就能够展现出不同的效果，这些很重要。

喜剧电影的台词，比其他动作电影或者爱情电影的台词重要的多，很多喜剧效果就是在台词中体现的，配音的时候，就要充分理解当时的语言环境，抓住台词中的重点词语，利用重点词语准确表达喜剧意图。

电影演员表达喜剧效果的时候，还有一个重要的技巧就是表情和动作。往往，演员为了电影的喜剧效果，会展现出一些夸张的脸部表情和肢体动作。配音的时候，一定要格外注意这一点。在配音的时候，不能照本宣科的读台词，而要融入其中。演员做的一些动作，在配音的时候也要同时做出来，这样会提高配音的效果。比如某一句话需要展开双臂表达情感，那么配音的时候配音演员也要展开双臂，这样才能够充分地表达角色的情感。

肢体动作和脸部表情是配音的重要技巧，通过不断地深入理解人物角色，正确的融入剧情发展，才能够将配音和整部作品完整的结合起来。