李尚正参演了许多周星驰的电影,而大家从李尚正说话的口音重不难听出来,他是一个香港人,而周星驰的电影在国内,在香港,在台湾都有上映,甚至国内上映的时间是要晚于香港和台湾的。也就是说这个电影其实有三种语言版本,而李尚正正是香港版的配音之一。
对于李尚正是配音演员大家也许有些不解,因为他本来就是许多周星驰电影中的演员之一,为何还要担任配音演员呢?因为周星驰对于电影是一丝不苟的,所以就算是配音方面也非常认真,而就是因为李尚正本身就是香港人,所以广东话非常的标准,而且他本身又参演里这些电影,所以对于角色的理解是一般配音演员所不具备的。李尚正在人物拿捏上非常的准确,在配音这一点上这非常重要,而一般的配音演员是无法短时间内做到这一点的。所以周星驰用李尚正来做电影香港版的配音也是一种非常聪明的做法。而李尚正也用事实证明,他的确是一个非常好的配音演员。
不管在电影美人鱼当中,还是在电影西游降魔篇中,李尚正都有非常出色的表现,而电影美人鱼当中虽然和文章出镜的时间非常少,但是那一段却是电影当中非常经典第一个镜头,也是电影最搞笑的部分,相信许多人在那段表演当中,都被李尚正和文章的幽默风趣所逗乐。而中文版中的李尚正虽然说的是一口港普,但是却丝毫没有出戏,让人忽略了口音的问题,而在港版当中,由于说的是母语,李尚正拥有更好的发挥。