一部老港剧《青春爱火花》教会大家该如何给港台剧做配音

尤其是很多人都观察得到，港剧中的演员在说话时，都说得是粤语，口型与正常看剧的台词对不上，要想听到标准的普通话，就必须要做后期的配音演员配音才可以。今天就拿一部老港剧《青春爱火花》为例，来讲讲该如何进行港剧配音的练习。

1、专业术语扎实是配音者学习的基础

《青春爱火花》这部港剧中，讲的故事是以柔道武术作为全部的线索而引出的青春爱情剧。虽然说是爱情剧，但因为涉及到专业的柔道武术，所以在配音台词中出现了大量的柔道专用术语，对于是配音演员来说，这些生涩的专业术语非常地拗口，并且因为没有柔道经验，会让很多配音演员不理解这些专业术语的来历以及意思。

因此，这里想要告诉大家的是，作为配音演员，需要接触的是各种剧中角色的工作，也许这个角色是学武术的，也许这个角色是做厨师，也许又是另一种不知名的行业，但是想要做好这个配音，配音演员就必须要深入了解每个角色所做的行业，这样才能真正地配好这个角色，更加出色地塑造剧中的人物。

所以，如果想要以这部剧来做配音练习的爱好者，那么首先就需要了解，做配音工作的基础，就是不仅仅要学好各种配音专业的技巧，更要了解各行各业的专业术语，这样才能真正地做好配音工作。

2、感情融入配音中才算是真正地出色演绎

《青春爱火花》是一部爱情剧，虽然有融入武术，但是更需要配音工作者把握好演绎的度，即，这部剧最终的落脚点在于“情感”，当然融入情感对于很多资深的配音工作来说是件容易的事，但是对于一些初入配音工作的人来说，并非易事。所以，对于初级配音工作者来说，掌握好每部剧的情感度，才是更重要的。