从某些角度而言,法国实在算是过于诡异,其国力不算强大,便只好在文化上抛头露面,例如国际知名的“法国骑士勋章”,自从这一物品出现以来,欧亚各地皆有人受封,其中,单以配音获得该勋章的人,便是中国的配音名宿-苏秀女士。
一:苏秀的配音经历
苏秀女士诞生于1926年,目前已是94岁的高龄,退休已久,但在其工作历程中,所配音的作品,却是遍及欧亚,多数角色都是著名影视中的人物,例如《红与黑》中的玛吉德小姐,《望乡》中的阿菊妈,甚至在国产动漫《天书奇谭》中,也曾出现过她的声音,也正是建立在这一基础上,苏秀女士才被法国授予了法国骑士勋章,而且,不止是独以配音受封,仅就性别而言,苏秀女士也是少数受封的女性之一。
当然,随着年岁渐长,苏秀女士在后来,也逐步消失在众多观众眼中,但却依旧在配音二线地区发光发热,即成为了上译的配音导演,指导后辈们的配音工作。
二:苏秀女士的配音特点
苏秀女士以配音获得法国骑士勋章,提及了她的配音历程,自然也不得不提其配音特色。
仅以编者的角度看来,苏秀女士的配音特色主要有两点:端庄而不失活泼,有时候甚至能够一改形象,出演某些坏女人的角色,也就是说,她的声线极为多变,可以依照不同的剧情进行适当的转换,例如在其所演绎的玛吉德小姐,其是一名拥有某些爱情向往的少女,但内心却有些冷酷,苏秀女士在为其配音时,不止展现了花季少女的青春活力,也兼顾了角色特征,在观众听来,很容易便能够察觉该角色礼貌语气下的冷淡。
同时,在《天书奇谭》中,最为观众所咬牙切齿的角色,便是由三只狐狸所幻化的人物,其中尤以老狐狸最为可恶,该角色也正是由苏秀女士进行演绎,结合剧情,她的声音可谓是极为奸诈,极为恶毒,真真是恨不得将她挫骨扬灰,不得不说,老一代艺术家的配音功力实在高深。