播音和配音都是以“声音”作为基础而去运用“声音”,配音更多的是传递情绪,表达感情,而播音更多的是运用声音去传递信息消息。
配音当中的声音运用更加具有感情色彩,因为是塑造人物形象,所以配音所使用的声音状态一定是更加具有“人情味”的,人物形象的“情绪表达”也应该用声音更加鲜明的表达出来。比如国内知名的配音演员季冠霖在宫廷剧《甄嬛传》当中所配演的“甄嬛”一角,在运用声音对角色形象进行塑造的时候所使用的声音状态一定是根据演员的情绪起伏状态反映所协调的,配音的声音需求更加具有“感情色彩”。
而在播音当中所需要具备的声音状态一定是“字正腔圆”、“中气十足”的因为播音员的身份也是作为“党的喉舌而发声”的,因此每一个播音员都是代表着国家的形象的,声音也应该更加充满正能量,播音员的声音需求和配音员的声音需求也是存在着一定的差异的。
不过配音员和播音员的声音需求方面也是“万变不离其宗”的,两者对声音的“磨练”和“塑造”都是共同的追求,声音是他们共同的“武器”。
一般情况下,配音员也同播音员一样,是会经历一样的声音训练的,包括气息的训练,吐字归音的训练,语流音变的掌握,停顿、重音、连读、偷气换气等等都是配音员和播音员共同学习和注意的。
播音和配音师出“语言艺术”这一同门,也各有各的精彩,配音的二度创作依据是表演剧本,要将配音员的各种情绪各种状态都要以表演的形式表现出来。而播音的创作依据是播音稿件,也需要拥有正规规范的发声要求,播音的创作也需要播音员能够深刻的理解稿件内容再将稿件的文字内容转换成有声语言。
播音是需要抛开表演成分的,以一种“中规中矩”的状态去播讲所要展示的文字稿件内容,而作为配音员就一定需要拥有“想象力”,也更加需要“表演力”,在台词剧本的基础上,面对屏幕画面当中所配演的角色形象,配音员就不能够一板一眼的看着台词剧本来进行二度创作。
配音和播音作为语言艺术的两大互通领域,是每一位配音员和播音员都应该认真对待和不断开拓的。