经典译制片视频连载 | 《百货商店的秘密》（4）不为所动

服装部主任克雷洛夫恪尽职守，因服装厂的不合格产品，提出赔偿官司。法院宣判，服装厂赔偿百货商店五万卢布，女厂长安德列耶娃和克雷洛夫大吵一场。
 
在器皿部营业员索尼娅的柜台前，民警马柳特金停留在那里不走。爱上了索尼雅的马柳特金，买了许多自己根本用不上的玻璃器皿。由于同事们的恶作剧，索尼娅断绝了与马柳特金的交往。
 
某个休假日，百货商店的许多人乘船出游。在船上，问讯处主任薇拉给克雷洛夫介绍了个长期混迹于黑市的人，企图引诱克雷洛夫一同贪污，遭克雷洛夫拒绝。没多久，服装部的账上，少了两万卢布的现金......
 
影片赞扬了捍卫公共利益的好人好事，也无情揭露了某些道德堕落者的阴谋诡计。

《百货商店的秘密》（4）不为所动

导演  沙姆索诺夫  扎克列夫斯基

主演  德米特里也夫  H�密德维杰娃  德罗兹道夫斯卡雅  阿诺甫里也夫  德鲁仁尼娜  库兹涅佐夫

翻译  萧章

译制导演  黎海生

录音  金文江

配音演员（以出场为序）

 
邱岳峰（影片旁白）
张同凝（问讯处主任薇拉）
富润生（服装部主任克雷洛夫）
温健（服装部老职员马斯钦科）
张鸿眉（服装部营业员尤利雅）
闻兆�（服装部团小组长席道金）
邹华（商店经理叶费莫夫）
苏秀（曙光服装厂长安德列耶娃）
赵慎之（器皿部营业员索尼娅）
毕克（高个男宾阔罗巴特金）
于鼎尚华时汉威（黑市黄牛）
胡庆汉（商店民警马柳特金中尉）
杨文元（索尼娅父亲叶戈尔）
于鼎（黑市奸商马斯洛夫）
尚华（交通民警彼得霍夫）
张同凝（店党支书尼格莱耶夫娜）

莫斯科电影制片厂出品

中央电影局上海电影制片厂译制