经典译制片视频连载 | 《鬼魂西行》（6）一朝雪耻

格劳瑞家族和麦克莱根家族世有夙怨。二百年后，一个美国富翁为商业广告需要和自命风雅，斥巨资买下格劳瑞城堡及其祖先幽灵，千里迢迢西运美国，无意间，让格劳瑞鬼魂向麦克莱根后代报复了家族耻辱。

《鬼魂西行》（6）一朝雪耻

导演：雷内�克莱尔 René Clair

制片：亚历山大科达 Alexander Korda

音乐：米莎�斯伯里安斯基 Mischa Spoliansky

摄影：哈罗�德罗森 Harold Rosson

翻译：慕容婉儿 朱人骏

译制导演：时汉威

配音演员（以出场先后为序）

 
邱岳峰（老麦克莱根）
尚华（格劳瑞城堡听差）
富润生（格劳瑞城堡管家）
程引（老加文格劳瑞）
伍经纬（鬼魂摩尔多格劳瑞）
刘广宁（牧羊女里德姑娘）
富润生（债主福尔格斯）
严崇德（债主麦克）
赵慎之（富家小姐佩姬马丁）
张同凝（城堡女管家玛格涅丝）
伍经纬（唐纳德格劳瑞）
于鼎（佩姬父亲乔马丁）
苏秀（佩姬母亲）
邱岳峰（美国富翁比格罗）
戴学庐（奥利弗伯爵）
潘我源（席普顿小姐）

伦敦影片有限公司出品

上海电影译制厂译制