英文华润中心视频文案译文

华润中心

China Resources Center

219年

219 years

历史长河中的一瞬

Just a flash in the long history of mankind

但对于生活其间的人们

To the people in it, however

每一秒都掷地有声

Each second is important as a piece of gold

这里是人民大街3288号

This is at No. 3288 Renmin Street

几千万人路过、驻足、停留的地方

Which has witnessed the passing or staying of tens of thousands of people

从女孩到女王

From girls to queens

4分钟的舞台，是65万毫升的汗水与泪水

4 minutes’ brilliance on the stage means countless sweats and tears

13.7公里的街道

The 13.7 km street

他走过3568次日出，走过青春，也走出了时代

Has witnessed the sunrise for 3,568 times, the youth and the great times

两个世纪的风云已逝

Two centuries have passed

但，中心还在这里

But the center still remained here

曾听到、看到、触摸到的

Those which have ever been heard, seen and touched

每个只言片语，成为了心中的永恒

Have all become eternal memory

曾经，这里是人民大街3288号

It was ever No. 3288 Renmin Street,

现在，这里是华润中心第23号

And now has sprung up the tower of 23 of the CITY CROSSING

全球华润，以25年经验

With a global reach, and 25 years’ experience

修为一座长春华润中心

Changchun CITY CROSSING rises

一个栩栩如生的梦

It’s a wonderful dream

和一个崭新的灵魂

And a brand-new spirit

正伫立在世界中央

Standing at the center of the world

让时代影响时代

Let the era influences an era

在中心看见新中心

Let’s admire a new center at the center

华润全球视野下的东北亚中心

It is the core of the Northeast Asia in the context of globalization

启幕长春的华润时代

Now a new era of  CITY CROSSING  has come to Changchun

+项目logo