某科技公司中英文宣传配音

这是一片充满生机的土地，大开发，大建设，汇成雄浑乐章。

Its a land full of vigor and vitality. Largescale development and construction are forming a forceful movement.

这是一片充满希望的土地。城市快速发展，生活日新月异，希望在这里不断生长。

Its a land full of hope. The city is developing fast, the life is changing quickly, and hope is growing continuously.

青山悠悠，地杰人灵。

The mountains are green and the people here are cultured.

这里就是充满山水情韵的创业家园芜湖三山。

This is a paradise for entrepreneurship, with the charm of mountains and water Sanshan, Wuhu .

片名  科技先行  崛起三山

Title: Science and Technology Lead, Sanshan Rise

三山，坐拥芜马铜沿江经济带核心位置，浩浩荡荡的长江顺流而过，通达四海三江。这里的人们用勤劳的双手，繁衍着生命，收获着文明。

科技创新高效绿色生态这颗非凡的种子，也正在这里破土而出，他将赋予农业新的生命和活力

Sanshan is located in the core area of Wuhu, Maanshan, Tongling Economic Belt Along Yangtze River, where the magnificent Yangtze River passes through. The transportation here is very convenient. People here are diligent, civil and upbeat.

Technology, innovation, efficiency, green, ecology. the remarkable seed comes out of the soil here, and will give new life and vitality to agriculture

政府搭台 筑巢引凤

Government built platform to attract investment

2015年，安徽省人民政府下发文件，批准芜湖三山经济开发区为现代农业机械产业集聚发展基地，这是全省第一批14个战略性新兴产业发展基地之一。

In 2015, the Peoples Government of Anhui approved Anhui Sanshan Economic Development Zone to be a modern agricultural machinery industry cluster development base, one of the 14 provincial development bases for strategic emerging industries.

2016年，芜湖市人民政府发布了芜湖市现代农业机械产业集聚发展基地建设若干政策规定，从项目建设国内外投资并购科研创新示范应用推广及人才激励等5个领域着手进行激励引导，促进基地实现跨越式发展。

In 2016, the Peoples Government of Wuhu announced Notice on Several Policies for the Construction of Wuhu Modern Agricultural Machinery Industry Cluster Development Base, and gave instructions and incentives from project construction, domestic and foreign investment merger, RD，demonstration and application promotion and talent incentives, to drive the base achieve greatleapforward development.

芜湖市政府与安徽省农委签订了框架协议，推进农艺农机农信融合示范试点智慧农业等10个重点项目，在2020年将集聚区打造成具有研发核心零部件整机制造农业机械周边服务互联网农业机械等多维度构成的产业基地。

Wuhu government signed a framework agreement with Anhui Agriculture Committee to advance 10 key projects, including the demonstration of integration of agricultural technology, agricultural machine, and agricultural credit, conduct smart agriculture pilot project, to transform this area into an industry base in 2020 composed of many dimensions, including RD，core components, whole machine manufacturing, peripheral services of agricultural machinery, Internetagricultural machinery, etc.

开窗迎面清风至，筑得暖巢引凤来。现代农业机械产业集聚发展基地以芜湖三山经济开发区为依托，以某股份有限公司为龙头，其它整机配套企业为支撑，围绕农机产业招引发动机变速箱液压电控农机电商农机社会化服务大数据等上下游产业链企业，实现产业链纵向扩展同时招引细分市场企业，补齐农业生产机械化短板，实现产业链横向扩展，重点招引复合精准农机具植保机械粮食后处理机械秸秆利用机械园林机械经济作物农机具等企业。

If there is phoenix tree in home , phoenix will come voluntarily. The modern agricultural machinery industry cluster development base is seated in Wuhu Sanshan Economic Zone, with Zoomlion being the locomotive and other machine and accessory enterprises being the support. Mainly targeting agricultural machinery industry, the base invited investments from engine, gearbox, hydraulic control, electronic control, agricultural machinery ecommerce, social service of agricultural machinery, big data, and other upstream and downstream enterprises at the same time, the base invited enterprises of niche markets, to make up the weakness of agricultural production machinery, realized the horizontal expansion of the industry chain gave priority to develop enterprise like composite precision machinery, plant protection machinery,food postprocessing machinery, straw management machinery, gardening equipment, cash crop agricultural implements.

产业集聚  龙头先行

The Leading Enterprise Moves Ahead In Industrial Agglomeration

某股份有限公司作为全国500强企业中联重科旗下公司，已经覆盖小麦水稻玉米等主要农作物的育种整地播种田间管理收获转运烘干储存等农业生产全过程，是中国率先实现农业生产全程机械化解决方案的服务商。

As a subsidiary of Zoomlion Heavy Industry, one of Chinas top 500 enterprises, Zoomlion Heavy Machinery covers the whole process of the agricultural production of major crops like wheat, rice and corn , including the breeding, soil preparation, seed sowing, field management, harvest,transport,dry storage, etc. The company is the first service provider realizing the whole process mechanization of agricultural production.

公司秉承“全面全程全球”业务发展理念，立足农机，服务三农，根植中国，放眼全球。目前公司产品已形成拖拉机收获机经济作物机械烘干机农机具等10多个产品线50多个产品平台750多种产品资源的产品组合，是中国本土产品链最全的农业装备制造商。已在安徽芜湖安徽南陵安徽亳州河南开封浙江临海吉林四平等地建有生产基地，通过农业装备互联网农艺，以智能农机和智能服务，致力成为“农业生产全程机械化解决方案服务商”，实现“中国领先，全球前列的现代农业装备制造商”的发展目标。

Adhering to the development philosophy of All Aspects,Whole Process, Whole World, the company serves farmers with agricultural machinery. Based in China, the company  keeps the whole world in view. Right now the company has more than 10 product lines including tract