某省对外经贸宣传片英语配音

山东，历史悠久，陆海并重，是中国经济贸易最具活力的地区之一。

Shandong is one of the most vigorous regions in Chinese regional economic development that lay equal stress on both land and sea with a long history.

新时代，新动能，新山东。

New era, new energy, new Shandong.

今天的山东，正以“走在前列、全面开创”为目标，坚持腾笼换鸟，凤凰涅槃的思路，以崭新的面貌向世界招手。

Nowadays, Shandong is aiming at "walking in the forefront and comprehensively establishment", insisting on the idea of optimizing and upgrading, and show the world with a brand-new look.

助力梦想  与世界共赢

Make dreams come true and develop an all-win world

努力打造具有山东特色、更加充满活力的全国先进贸易投资促进机构，山东省贸促会贯彻新发展理念，落实高质量发展要求，助推山东贸促事业乘风而上。

While making efforts to build a national advanced trade and investment promotion institution with Shandong characteristics and more vitality, China Council for the Promotion of International Trade Shandong Sub-council (Shandong CCPIT) has implemented the new development concept, met the high-quality development requirements, and boosted the Shandong trade promotion cause.

搭建经贸交流与合作桥梁

Build the bridge of economic and trade exchanges and cooperation

坚持服务政府、服务企业、服务社会，发挥代言工商职能，山东省贸促会深度融入“一带一路”建设，整合系统优势资源，积极组织系列“走出去”、“引进来”活动，服务“一带一路”由“大写意”转向“工笔画”，有效促进山东省与沿线国家的经贸交流与合作。

目前，山东省贸促会与世界上200多个商协会组织建立了友好合作关系，为境内外企业搭建经贸交流合作的桥梁。

Adhering to serve the government, enterprises, and the society, and playing the role of endorsement for industry and commerce, Shandong CCPIT has deeply fitted in the “Belt and Road” construction, integrated the system's superior resources, and actively organized a series of “going out” and “bringing in” activities to make the “Belt and Road” more concrete, effectively promoted economic and trade exchanges and cooperation between Shandong Province and countries along the line. At present, Shandong CCPIT has established friendly and cooperative relations with more than 200 business associations around the world to build a bridge of economic and trade exchanges and cooperation between domestic and foreign enterprises.

打造贸易与投资促进平台

Create a trade and investment promotion platform

山东省贸促会以产业聚集地为支撑点，以开展区域合作为重点，统筹谋划全省贸易投资促进活动，助力山东经济高质量发展。

Shandong CCPIT will take the industry cluster as the supporting point, focus on the regional cooperation, plan the whole province trade investment promotion activity as a whole, and provide help for Shandong economy high-quality development.

开展涉外商事法律服务

Carry out foreign-related business legal services.

山东省贸促会助力全省打造对外开放新高地。

Shandong CCPIT has helped the province to create a new opening-up highland to the world by carrying out foreign-related business legal services.

受理外商投诉、开展法律顾问、商事调解、经贸和海事仲裁等工作，组织产业和企业应对经贸摩擦，签发和出具出口商品原产地证明书、对外贸易有关文件和单证，提供专利申请、诉讼维权等服务，全力维护企业合法权益。

Include accepting foreign complaints, carrying out works related to legal counsel and commercial conciliation, economic and trade and maritime arbitration, etc., organizing industries and enterprises to deal with economic and trade disputes, signing and issuing certificates of origin of export commodities, relevant documents and documents on foreign trade, Provide patent application and other services , litigation and rights protection, and fully safeguarding the legitimate rights and interests of enterprises.

建立联通政府和企业的纽带

Establish links between government and enterprises

山东省贸促会不断提高建言献策和代言工商水平，围绕外经贸形势、“一带一路”建设、新旧动能转换重大工程、海洋强省建设、中美经贸摩擦等开展专题调研，举办营商环境、政企对接座谈会，架起政企“连心桥”，当好企业“娘家人”。

Shandong CCPIT will continue to raise the level of offering advice and suggestion and being the endorsement for the industry and commerce, center on the foreign economic and trade situation, "Belt and Road" construction, the major project of new and old energy conversion, marine province construction, Sino-US economic and trade frictions and other special research, hel