山东某城市宣传片英文配音

即墨 青岛之源

Jimo，the source of Qingdao

秦代置县 隋朝迁至现址建城

first established as a county in the Qin Dynasty

relocated to the current site as it was turned into a city in the Sui Dynasty

历史文脉 延续千年

It is a city with a millennium history

如今

Nowdays

她又有了自己的文化符号

The cultural symbol of Jimo is

即墨古城

Jimo Ancient City

她延续着千年的历史

Millennium history continues here

每一次的走近

Every time approach

都是对历史的回望

Is a looking back of the history

她传承着千年的文脉

Local culture is imparted and inherited here

每一颗虔诚的心

Every pious heart

都能在这里荣沐圣人之光

Feels the honor of saint

她讲述着千年的故事

It tells the story of thousands of years

荡气回肠

Some of them are agitated in mind

精彩离奇

Some of them are extraordinary

在这里行走

Walks in Jimo Ancient City

用你的脚步

With your steps

穿越千年

Pass through thousands of years

在这里回望

Looks back upon in Jimo Ancient City

让你的目光

Let your vision

触古通今

Touch ancient times and contact the present

在这里聆听

Listen in Jimo Ancient City

听这乡音

Here is Local accent

听这曲调

Here is local tune

听这岁月

Here is the years gone by

听这时光

Here is the time we are having

节日的精彩

Marvelous festivals

让生活充满惊喜

Fulfill the life with surprises

周末的时光

Funny weekends

让日子过得闲适

Pleased normal days

一个又一个的演出季

Performs one after another

让那些喧闹的夜晚持续升温

Heated the nights of Jimo

一场又一场的大讲堂

Lectures one after another

让曾经浮躁的心又静静回归文化

Calmed the impetuous heart

一种期待

An expectation

一次偶遇

A chance meeting

一场迟到的相逢

There is some feeling comes too late

大街

A street

小巷

An alley

一次恰到好处的邂逅

We met just at the very time

生命中就该有这样一个地方

There should be some place in our life

喜怒哀乐 尽数盛放

With all happiness and sadness

此心安处即吾乡

It is Jimo Ancient City, our sweet home.