乐团及艺术家介绍英文配音

匈牙利广播交响乐团，成立于1943年，是匈牙利最著名的交响乐团之一。70多年来，乐团持续进行海外巡演，在全球50多个国家和地区进行演出。该乐团的演奏曾被乐评家以“天衣无缝、无懈可击”来形容。乐团成员多毕业于拥有百年建校史的李斯特音乐学院，精湛的专业技术使得他们对匈牙利籍音乐家的作品演绎尤为出色，被外界赞为匈牙利的“音乐大使”。

Hungarian Radio Symphony Orchestra，founded in 1943 ，one of the famous orchestras of Hungary。Since the late seventies，the orchestra continues to perform overseas tours and perform at top concert halls in more than 50 countries and regions。Many music critics described their performance as“seamless and impeccable”。The members of the orchestra graduated from the Liszt Academy of Music，which has a history of 100 years。The orchestra is very good at performing Hungarian music works，and be praised as the music ambassador of Hungary。

雅诺斯·科瓦奇,匈牙利广播交响乐团首席指挥，毕业于李斯特音乐学院指挥专业。他的国际指挥生涯也让他有机会指挥欧洲主要的乐团，他曾在意大利、西班牙、葡萄牙、瑞士担任客座指挥。他的职业生涯中曾获得过许多奖项，如李斯特奖、科特苏奖——匈牙利文学艺术最高奖、贡德尔艺术奖等。

János Kovács，principal conductor of the Hungarian Radio Symphony Orchestra，studied conducting at the Franz Liszt Academy of Music in Budapest。His international career has also taken him to conduct major orchestras throughout Europe and as a guest conductor he appeared on stages in Italy、Spain、Portugal and Switzerland。 He has received several prestigious awards：Liszt Prize、Kossuth Prize、Gundel Artistic Award。

俄罗斯圣彼得堡交响乐团始建于1931年，是俄罗斯三大交响乐团之一。在演奏上，乐团各声部十分均衡，有古典乐界“模范乐团”之称。更可贵的是，乐团的合奏保留了质朴的声音质感，被认为是纯正的“俄罗斯之音”。本场音乐会的指挥是曾获“卡拉扬国际指挥大奖”的尼古拉·阿列克谢耶夫先生，他凭借高超的艺术造诣，荣膺俄罗斯“人民艺术家”称号。

The St. Petersburg Symphony Orchestra traces its history back to 1931，one of the three major symphony orchestras in Russia。In the performance, the orchestra's voices are very balanced，and was marked by receiving of the“academic”title。What is more valuable is that the orchestra's ensemble maintaining rustic features and is considered to be a pure “Russian Voice”。The conductor of concert was Nikolay Alexeev, who won the the International Herbert von Karajan Foundation competition。With his superb artistic attainments, he was awarded the title of“Peoples artist of Russian Federation”。

吕思清，当今最具影响力的中国小提琴家之一，毕业于美国茱莉亚音乐学院。作为第一位夺得国际小提琴艺术最高奖——意大利帕格尼尼国际小提琴大赛金奖的东方人，他那美妙动听、激动人心的琴声早已遍布世界，被赞为“杰出的天才小提琴家”。吕思清以其杰出的艺术成就在全球获得过众多荣誉，包括美国新泽西州“杰出亚裔艺术成就奖”、《中国青年》杂志“影响21世纪中国的100个青年人物”等。

Siqing Lu，one of the most prominent and influential Chinese violinists today，graduated from the Juilliard School。As the first Asian violinist to win the prestigious International Paganini Violin Competition, Siqing has performed to acclaim in many of the world’s most prestigious concert halls worldwide，and be praised as genius。Siqing Lu has received numerous honors worldwide for his outstanding artistic achievement and social contributions, including Honorary Certificate from the United States House of Representatives，New Jersey Outstanding Achievement in Arts Award for Asian, China Youth Magazine's“The 100 Most Influential Young People of the 21st Century in China”award。

芦静怡，青年钢琴家，中央音乐学院教师。她拥有完美的演奏技巧和音乐表现力，数次被中央电视台邀请参加大型晚会及音乐会，她还经常被外交部和文化部邀请参加国际间文化交流活动。她与小提琴家吕思清的合作演出已逾百场，成为业界佳话。

Jingyi Lu，young pianist, the teacher of Central Conservatory of Music。With the perfect playing skills and musical expression，She has been invited by CCTV to participate in large-scale evening parties and concerts。She is also often invited by the Ministry of Foreign Affairs and the Ministry of Culture to participate in international cultural exchanges activities。She has performed more than 100 performances with the violinist Lu Siqing and has become a good story in the industry。

捷克爱乐乐团，全球十大交响乐团之一。指挥吉里·罗森，是青年一代中最杰出、最有前途的指挥家之一，他曾与柏林德意志交响乐团、BBC爱乐乐团等顶尖乐团合作。小提琴独奏米兰•阿尔-阿什哈，以其极高的音乐敏感度和精湛的技艺深深地吸引着观众。他获得过诸多国际大奖，包括纽约音乐会艺术家选拔的第一名、维也纳弗里茨•克莱斯勒国际小提琴比赛的第一名等。

江苏省交响乐团，成立于1979年，乐团汇集了国内外八十多名演奏家，现任音乐总监是世界著名指挥家罗曼·布罗格尔-萨赫尔。乐团近几年来一直活跃在国内外舞台上，曾在世界华人艺术节上荣获多项金奖，在维也纳举办的“第27届国际肖邦音乐节”上赢得广泛赞誉。

Czech Philharmonic Orchestra，one of the top ten symphony orchestras in the world。Jiří Rožeň，is one of the most outstanding and promising conductors of his generation。He has worked with the Berlin German Symphony Orchestra,the BBC Philharmonic Orchestra。Milan Al-Ashhab has high musical sensitivity and superb skills。He has won many international awards，such as the first place in New York Concert Artists，the first place in Fritz Kreisler International Violin Competition。

Jiangsu